楚天金報訊 圖為:華中師範大學文學院李思維教授在潛心查閱古代典籍
  □文/本報記者呂俊磊 圖/本報記者曹大鵬
  編撰《中華大典》,是新中國成立以來最大的文化工程;《訓詁分典》,又是這項工程中最難啃的“硬骨頭”。
  本月13日,湖北教育出版社的工作人員從華中師範大學把《中華大典·語言文字典·訓詁分典》第二次校對稿取走。800萬字的書稿,裝了滿滿6麻袋。
  當時,華師文學院77歲的李思維教授心頭一陣輕鬆,眼中淚光閃爍。作為主編,他深知這些書稿的不易,這是華中師範大學、武漢大學、湖北大學10位專家學者坐了15年“冷板凳”,查閱3000餘種歷史典籍整理出的中華古文化精髓,甚至能與明代的《永樂大典》相媲美。
  訓詁:就是“解釋”的意思,具體指解釋古代漢語(文言文)中字詞的意義。訓詁學的研究對象以漢魏以前古書中的詞義為主。
  翻閱3000典籍 遍查千年文獻
  “我這顆心懸了15年,今天終於放下了。”昨日,李思維教授向記者講述了15年來的酸甜苦辣。
  李思維介紹,《中華大典》最早於1992年由國務院批准啟動,華中師大承接的是《訓詁分典》編撰工作。然而,由於編撰對象沒有具體的體系,只有零散的顧問材料,因此搜集起來很難,猶如大海撈針,工作繁冗。因此,最初接下這個“燙手山芋”的專家沒有堅持多久就宣告退出。直到1998年,已年過六旬的他“為給華師爭一口氣”,才重新挑起這個擔子。隨後,他召集了華中師大文學院曹海東、湖北大學朱祖延及武大、中南財大等10位專家學者參與編撰工作。
  起初,他並未意識到編撰的難度,認為只是把前人的研究分類處理、編撰成書就可以了。但隨著研究的深入,研究難度也逐漸顯露出來。
  “我們儘力對材料進行核查,但還有極少量的問題難以解決,有的材料甚至無法查找。”李思維說。
  接下項目的前兩年,10位專家學者先後輾轉於武漢、上海、北京三地的圖書館,查找典籍資料。現藏於北京國家圖書館的晚明張崇縉抄本《白涯書抄》和藏於上海圖書館的清人胡世琦的手稿本《小爾雅義證》等古籍也在搜羅範圍,可見細緻程度之極。
  由於這些手抄本不能過多翻閱,他們只能跟圖書館館長“打商量”,將古籍複印後帶回武漢查閱。李思維大致統計了一下,15年來,他們翻閱的古籍約3000餘種,引用到《訓詁分典》中的有1900餘種,這其中有很大一部分,都是用這種方式,從北京和上海複印回來的。
  嘔心瀝血15年 十專家生死接力
  “15年的風風雨雨,5400多天的堅守,我們終於完成了這項難度最大、工程最艱巨、編輯出版任務繁重的國家項目,是時候該休息休息了。”李思維一臉輕鬆。但回憶起15年來的艱辛,他又感慨良多。
  “我們這些人,有的人從中年做到老年,有的人是從老年做到去世。”李思維說,自己從62歲開始做這個項目,轉眼間已至暮年,而一些老教授則是把畢生所學都傾註在了這些書稿中。
  華中師大職業與繼續教育學院劉鶴雲教授今年已84歲。15年前,正式加入編撰小組的他已近70歲。接下任務時,劉老幾乎每天都會走到工作室查資料、翻典籍,一天也沒落下,一直堅持到了2012年。如今,他大部分時間都躺在床上。
  10人小組中,唯一“離開”的是湖北大學朱祖延教授。
  據李思維回憶,朱祖延當時是編撰項目總編,經常會與他交流編撰思路。2006年,90歲的朱祖延去世了,這對餘下的9位專家來說是寒冷的一年。
  記者瞭解到,在那以後,作為負責人的李思維承擔著精神壓力和身體勞累繼續工作,直至2008年,也病倒了。但因《大典》編撰處於收官階段,他一齣院,就立即回到工作室,一頭扎進成堆的典籍中。
  執著鑄就碩果 大典明年出版
  這15年,在華師西區招待所的一間工作室中,李思維等10名專家一直堅持他們的夢想。
  很多同行都不明白,《中華大典》因工作難度大、對個人發展實際效用低的種種原因,成為無人接手的“燙手山芋”,但他們10個人,卻能把這種負擔,變成無法割捨的事業。
  “他做起項目不要命!”一直以來,李思維對《中華大典》的執著,老伴伍鳳華都頗有微詞:“別人都忙著評職稱,都嫌這個項目太麻煩,但他就是犟,非要啃這塊硬骨頭,一啃就是15年。”
  15年來,越是到了最後的階段,研究任務越是繁重。夜以繼日的拼命工作,吞噬了李思維的健康。2013年3月,他的右腦部位被查出一個鴨蛋大的腫瘤。他經常犯的頭疼病,正是這個腦瘤造成的。
  當年3月28日,在湖北省人民醫院重症手術室里,業界最著名的腦外科專家親自執刀,為李思維做腦部腫瘤切除手術。手術從早上8點開始,一直到晚上9點才結束,整整做了13個小時。
  站在手術室外面的家人、同事一直在焦急地等待。尤其是在手術中,腦部的一條血管被割破,出血不止,大家的心都懸了起來。幸運之神再次降臨,除了流血稍多一點,腫瘤成功切除,李思維從死神中逃脫出來。
  “老天不讓我走,還是想讓我把大典完成啊!”當時,躺在病床上的李思維,心裡仍然記掛著編撰工作。於是,術後僅半月,他就出了院,重新投入工作。
  李思維介紹,如今,《訓詁分典》800萬字已完成,團隊成員正處於校對階段,預計明年初會正式出版。
  (原標題:圖文:武漢十學者15載編寫《中華大典》)
創作者介紹

實木傢俱

cw18cwchod 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()